CASTELLANO
En este artículo, Chiara Curti reflexiona sobre el significado de los templos expiatorios, construidos a partir de la limosna de los fieles como signo de la relación entre el hombre y Dios. A través del ejemplo de la Sagrada Familia, muestra cómo esta “economía expiatoria” pone en el centro a la persona y no al dinero, convirtiendo la construcción en una obra siempre abierta, sostenida por la providencia y por la vida compartida de un pueblo.
ITALIANO
In questo articolo, Chiara Curti riflette sul significato dei templi espiatori, costruiti grazie all’elemosina dei fedeli come segno del rapporto tra l’uomo e Dio. Attraverso l’esempio della Sagrada Família, mostra come questa “economia espiatoria” ponga al centro la persona e non il denaro, trasformando la costruzione in un’opera sempre aperta, sostenuta dalla Provvidenza e dalla vita condivisa di un popolo.
CATALÁN
En aquest article, Chiara Curti reflexiona sobre el significat dels temples expiatoris, construïts a partir de l’almoina dels fidels com a signe de la relació entre l’home i Déu. A través de l’exemple de la Sagrada Família, mostra com aquesta “economia expiatòria” posa al centre la persona i no els diners, convertint la construcció en una obra sempre oberta, sostinguda per la providència i per la vida compartida d’un poble.
ENGLISH
In this article, Chiara Curti reflects on the meaning of expiatory temples, built through the alms of the faithful as a sign of the relationship between humanity and God. Through the example of the Sagrada Familia, she shows how this “expiatory economy” places the person—not money—at the center, turning the construction into an ever-unfinished work sustained by providence and by the shared life of a people.