Castellano:
En su artículo La Sagrada Familia para leer nuestro tiempo, Chiara Curti destaca cómo Antoni Gaudí, mientras construía la Sagrada Familia, conectó la fe con la vida social de su tiempo. La autora recuerda que, en 1891, en el contexto de la Segunda Revolución Industrial y la publicación de la encíclica Rerum Novarum de León XIII, Gaudí propuso un proyecto visionario para el templo, centrado en las virtudes teologales y en la representación de escenas de la vida de Jesús usando personas humildes como modelos. La Sagrada Familia se convierte así en un diálogo entre lo divino y lo humano, mostrando que las injusticias sociales forman parte de la historia y requieren respuestas basadas en la caridad, mientras mantiene abierta la mirada hacia el futuro y las generaciones venideras.
Català:
En el seu article La Sagrada Família per llegir el nostre temps, Chiara Curti destaca com Antoni Gaudí, mentre construïa la Sagrada Família, connectava la fe amb la vida social del seu temps. L’autora recorda que, el 1891, en el context de la Segona Revolució Industrial i la publicació de l’encíclica Rerum Novarum de Lleó XIII, Gaudí va proposar un projecte visionari per al temple, centrat en les virtuts teologals i en la representació d’escenes de la vida de Jesús utilitzant persones humils com a models. La Sagrada Família esdevé així un diàleg entre el diví i l’humà, mostrant que les injustícies socials formen part de la història i requereixen respostes basades en la caritat, tot mantenint la mirada oberta cap al futur i les generacions venidores.
Italiano:
Nel suo articolo La Sagrada Familia per leggere il nostro tempo, Chiara Curti evidenzia come Antoni Gaudí, mentre costruiva la Sagrada Familia, collegasse la fede alla vita sociale del suo tempo. L’autrice ricorda che, nel 1891, nel contesto della Seconda Rivoluzione Industriale e della pubblicazione dell’enciclica Rerum Novarum di Leone XIII, Gaudí propose un progetto visionario per il tempio, centrato sulle virtù teologali e sulla rappresentazione di scene della vita di Gesù usando persone umili come modelli. La Sagrada Familia diventa così un dialogo tra il divino e l’umano, mostrando che le ingiustizie sociali fanno parte della storia e richiedono risposte basate sulla carità, mantenendo al contempo lo sguardo aperto verso il futuro e le generazioni future.
English:
In her article The Sagrada Família to Read Our Time, Chiara Curti highlights how Antoni Gaudí, while building the Sagrada Família, connected faith with the social reality of his time. The author recalls that in 1891, in the context of the Second Industrial Revolution and the publication of Pope Leo XIII’s encyclical Rerum Novarum, Gaudí proposed a visionary project for the temple, centered on the theological virtues and on the representation of scenes from the life of Jesus using humble people as models. The Sagrada Família thus becomes a dialogue between the divine and the human, showing that social injustices are part of history and require responses grounded in charity, while keeping its gaze open toward the future and the generations to come.