ESPAÑOL
En este reportaje, la arquitecta e investigadora Chiara Curti reconstruye una jornada en la vida de Antoni Gaudí durante los años en que se dedicó por completo a la Sagrada Familia. A partir de documentación inédita conservada en el archivo de su secretario, Joan Martí Matlleu, y de los testimonios de quienes convivieron con él, Curti muestra a un Gaudí profundamente humano: cercano a los obreros, comprometido con los más necesitados, apasionado por la formación de los jóvenes y entregado por completo a una obra que concebía como una misión espiritual. El artículo revela cómo, entre el trabajo cotidiano, las visitas, la amistad y la oración, la Sagrada Familia se convirtió en el escenario donde el arquitecto transformó su vida y consolidó la visión que marcaría sus últimos años
CATALÀ
En aquest reportatge, l’arquitecta i investigadora Chiara Curti reconstrueix una jornada en la vida d’Antoni Gaudí durant els anys en què es va dedicar plenament a la Sagrada Família. A partir de documentació inèdita conservada a l’arxiu del seu secretari, Joan Martí Matlleu, i dels testimonis de les persones que van conviure amb ell, Curti mostra un Gaudí profundament humà: proper als obrers, compromès amb els més necessitats, apassionat per la formació dels joves i entregat completament a una obra que concebia com una missió espiritual. L’article revela com, entre la feina quotidiana, les visites, l’amistat i la pregària, la Sagrada Família es va convertir en l’escenari on l’arquitecte va transformar la seva vida i va consolidar la visió que marcaria els seus darrers anys.
ITALIANO
In questo reportage, l’architetta e ricercatrice Chiara Curti ricostruisce una giornata nella vita di Antoni Gaudí durante gli anni in cui si dedicò interamente alla Sagrada Familia. Attraverso documenti inediti conservati nell’archivio del suo segretario, Joan Martí Matlleu, e le testimonianze di coloro che lo conobbero da vicino, Curti presenta un Gaudí profondamente umano: vicino agli operai, attento ai più bisognosi, appassionato della formazione dei giovani e totalmente dedicato a un’opera che considerava una missione spirituale. L’articolo mostra come, tra il lavoro quotidiano, le visite, l’amicizia e la preghiera, la Sagrada Familia divenne il luogo in cui l’architetto trasformò la propria vita e consolidò la visione che avrebbe caratterizzato i suoi ultimi anni.
ENGLISH
In this feature article, architect and researcher Chiara Curti reconstructs a day in the life of Antoni Gaudí during the years when he devoted himself entirely to the Sagrada Família. Drawing on previously unpublished documents preserved in the archive of his secretary, Joan Martí Matlleu, as well as testimonies from those who knew him personally, Curti portrays a deeply human Gaudí: close to his workers, committed to helping the poor, passionate about educating young people, and wholly devoted to a project he viewed as a spiritual mission. The article reveals how, through daily work, visits, friendships, and prayer, the Sagrada Família became the setting in which the architect transformed his life and forged the vision that would define his final years.