Español
En este artículo se presenta un estudio de la arquitecta e investigadora Chiara Curti sobre la forma en que Antoni Gaudí calculó la incidencia de la luz solar en la Sagrada Família, haciendo que determinadas escenas de su façana sean visibles sólo en momentos concretos del año. La autora, que ha trabajado como arquitecta en la cripta y en la fachada del Nacimiento y cuya investigación forma parte de su tesis doctoral, ofrece una lectura inédita de la basílica donde la luz natural se convierte en elemento estructurador y simbólico de la obra gaudiniana, vinculando experiencia técnica y contemplación poética en uno de los templos más emblemáticos del mundo.
Català
En aquest article es presenta un estudi de l’arquitecta i investigadora Chiara Curti sobre com Antoni Gaudí va calcular la incidència de la llum solar a la Sagrada Família, fent que certes escenes de la façana siguin visibles només en moments concrets de l’any. L’autora, que ha treballat com a arquitecta a la cripta i a la façana del Naixement i la cui recerca forma part de la seva tesi doctoral, ofereix una lectura inèdita de la basílica on la llum natural esdevé un element estructurador i simbòlic de l’obra gaudiniana, vinculant experiència tècnica i contemplació poètica en un dels temples més emblemàtics del món.
English
This article presents a study by architect and researcher Chiara Curti on how Antoni Gaudí calculated the impact of sunlight on the Sagrada Família, making certain scenes on its façade visible only at specific times of the year. Curti, who has worked as an architect on the crypt and the Nativity façade and whose research forms part of her doctoral thesis, offers a fresh insight into the basilica where natural light becomes both a structural and symbolic element of Gaudí’s design — blending technical expertise with poetic contemplation in one of the world’s most iconic temples.
Italiano
In questo articolo viene presentato uno studio dell’architetta e ricercatrice Chiara Curti su come Antoni Gaudí abbia calcolato l’incidenza della luce solare sulla Sagrada Família, rendendo visibili alcune scene della facciata solo in momenti precisi dell’anno. Curti, che ha lavorato come architetta alla cripta e alla facciata della Natività e la cui ricerca fa parte della sua tesi di dottorato, offre una nuova chiave di lettura della basilica in cui la luce naturale diventa elemento strutturale e simbolico del progetto gaudiniano — unendo competenza tecnica e contemplazione poetica in uno dei templi più emblematici al mondo.