Español
Chiara Curti, arquitecta, doctora y profesora del Ateneu Sant Pacià, firma este artículo en memoria de Oliviero Toscani, el fotógrafo milanés fallecido en enero de 2025. A través de un recuerdo personal y cultural, Curti rescata un pasaje de su libro más íntimo para plantear una pregunta que sigue sin respuesta fácil: ¿qué significa verdaderamente ser libre?
Italiano
Chiara Curti, architetta, dottoressa e professoressa dell’Ateneu Sant Pacià, firma questo articolo in memoria di Oliviero Toscani, il fotografo milanese scomparso nel gennaio 2025. Attraverso un ricordo personale e culturale, Curti recupera un passaggio del suo libro più intimo per sollevare una domanda che non ammette risposta facile: cosa significa davvero essere liberi?
Català
Chiara Curti, arquitecta, doctora i professora de l’Ateneu Sant Pacià, signa aquest article en memòria d’Oliviero Toscani, el fotògraf milanès mort el gener del 2025. A través d’un record personal i cultural, Curti rescata un passatge del seu llibre més íntim per plantejar una pregunta que no té resposta fàcil: què significa de debò ser lliure?
English
Chiara Curti, architect, doctor and professor at the Ateneu Sant Pacià, writes this tribute to Oliviero Toscani, the Milanese photographer who passed away in January 2025. Drawing on personal memory and cultural reflection, Curti retrieves a passage from his most intimate book to pose a question that still resists easy answers: what does it truly mean to be free?